French Dutch English German Italian Russian Spanish

Allarme a Miceno, branco di 18 lupi si aggira tra le case

Rodant autour des maisons sans craindre la présence de l'homme, le loup sème aussi la panique en Italie !

Article publié le 15 novembre 2013 par La Nuova Prima Pagina

Pavullo, 15 novembre 2013

Alerte à Miceno (1) : une bande de 18 loups rôde près des habitations
Ils dévorent des chèvres, taillent en pièces des brebis

Ils rôdent jusqu'au seuil des maisons sans se soucier des habitants. Une bande de loups - on en a dénombré une fois jusqu'à 18 - a répandu la peur parmi les habitants du hameau de Miceno (Pavullo), inquiétant les éleveurs et provoquant surtout des dommages considérables. L'attaque d'un troupeau de chèvres à l'intérieur d'un enclos dont les pauvres bêtes n'ont pu réchapper remonte à ces deux derniers soirs.

Malheureusement, les loups agissent aussi aux premières lueurs du jour, comme cela est arrivé à la ferme d'Annalisa Speranzoni. « Une vache de notre élevage est morte dans la nuit » explique Alessia Pinotti, la fille de Mme Speranzoni. « Nous avons averti le vétérinaire et à 6 heures du matin nous avons sorti la bête de l'étable pour la faire enlever par l'équarisseur, comme c'est l'usage. Mon père faisait la traite et à un certain moment, entendant du bruit, je me suis redressée et j'ai vu cinq loups en train de dévorer la carcasse. Une scène terrible qui a été filmée par la caméra de vidéo-surveillance que nous avions installé ». Alessia Pinotti poursuit : « cependant, ce n'est pas la première fois que nous voyions autant de loups ensemble, certains soir nous en avons compté jusqu'à 18. Mardi soir, nous en avons vu cinq autres, autant la nuit d'après. Ainsi, la situation est désormais intenable. Ils arrivent sur la route, s'approchent des maison, et l'autre jour, ils ont sauté par dessus la clôture du voisin haute de deux mètres et dévoré ses chèvres ».
« Ces loups, c'est un grand problème » explique le père d'Alessia, Carlo Pinotti. « Nous sommes retournés à la police provinciale, mais ils n'ont encore rien fait. J'ai porté plainte à la gendarmerie et alerté Coldiretti. Aujourd'hui les limites sont atteintes. Nous avons autant peur pour nous que pour nos bêtes ».

La situation devient intenable pour la sécurité des personnes qui craignent d'être agressées et pour l'économie des exploitations agricoles situées aux environs de Pavulla et Serramazzoni, zone dans laquelle les loups ont déjà provoqué d'énormes dommages aux troupeaux de brebis, de chèvres et de bovins. Mais jusqu'à présent, les cris d'alarme des éleveurs n'ont pas été entendus.

Michella Rastelli

1- Région Émilie-Romagne, province de Modène, hameau Miceno de la commune de Pavullo

 

La version originale

PAVULLO - Allarme a Miceno, branco di 18 lupi si aggira tra le case

Si aggirano intorno alle case, incuranti della presenza di persone, arrivando addirittura a pochi passi dalla porta d'ingresso. Un branco di lupi, ne sono arrivati a contare ben 18 in una volta sola, sta seminando il panico tra i residenti della frazione di Miceno di Pavullo, preoccupando e soprattutto creando ingenti danni agli allevatori del posto. Risale, infatti, a due sere fa l'attacco a un gruppo di capre all'interno di un recinto, attacco che non ha lasciato scampo ai poveri animali.

Purtroppo, però, i lupi agiscono anche alle prime luci del sole, come è successo all'azienda agricola di Annalisa Speranzoni. «Una mucca del nostro allevamento è morta nella notte - spiega la figlia della signora Speranzoni, Alessia Pinotti - Abbiamo avvertito il veterinario e alle 6 del mattino abbiamo appoggiato fuori dalla stalla il corpo per prepararlo ad essere caricato e portato via, come da prassi. Mio padre stava mungendo e io a un certo punto ho sentito dei rumori, mi sono affacciata e ho visto cinque lupi che stavano sbranando la carcassa. Una scena terribile che è stata ripresa dalle telecamere di videosorveglianza che abbiamo installato (nella foto un fermo immagine). Purtroppo - prosegue la Pinotti - non è la prima volta che vediamo tanti lupi insieme, qualche sera fa siamo arrivati a contarne fino a 18 insieme. Fanno sempre lo stesso tragitto, tanto che hanno creato un sentiero. Martedì sera ne abbiamo visti altri 5, la notte dopo altrettanti. Insomma ormai la situazione è insostenibile. Arrivano sulla strada e si avvicinano alle case e l'altro giorno hanno saltato anche una recinzione di due metri e sbranato delle capre a un vicino».
«Quello dei lupi è un bel problema - spiega il padre di Alessia, Carlo Pinotti - ci siamo rivolti alla polizia Provinciale ma ancora non ci è stato detto nulla, ho fatto denuncia ai carabinieri e allertato Coldiretti. Ma ormai siamo al limite. Abbiamo paura sia per noi che per i nostri animali».
Una situazione che sta diventando, insomma, insostenibile per l'incolumità delle persone che temono in un'aggressione e che colpisce economicamente le tante aziende agricole che si trovano nelle campagne al confine tra Pavullo e Serramazzoni, tratto in cui i lupi hanno già provocato ingenti danni a greggi di pecore, capre e a bovini. Ma finora l'allarme degli allevatori è rimasto inascoltato.

Michela Rastelli